A história é simples, o cara vai passar duas semanas na Europa, fala muito sobre o assunto com todo mundo, incluindo a namorada, se despede da namorada na véspera… só que ela não presta atenção.
Ri muito com esse vídeo, se você não lê bem em inglês, leia a tradução que eu fiz abaixo. Procurei ser o mais fiel possível, mas algumas expressões foi preciso adaptar para o português.
No verão de 2007, eu tive a oportunidade de viajar pela Europa por duas semanas.
Eu falei bastante sobre a viagem antes de partir. Minha namorada, no entanto, apesar de ser ótima em muitos aspectos, não era a melhor ouvinte do mundo.
Eu viajei na sexta-feira, 1º de junho. Apesar de ligar para ela para me despedir na véspera, ela não se deu conta de que eu viajei. Quando eu voltei para casa duas semanas depois, havia vários emails dela esperando na caixa de entrada.
Sexta-feira, 1º de junho, 11:31
Assunto: Maddy Querido!
*Smooch*
Oi amor, eu e as garotas vamos dar uma volta no “Maddy” hoje à noite. Eu vou ligar para você daqui a pouco, você e os rapazes poderiam vir também.
Te amo,
Em
Sexta-feira, 1º de junho, 16:40
Assunto: Apareça, apareça, hehe
Oi amor, eu de novo.
Tentei ligar para seu celular algumas vezes hoje mas ficou caindo na caixa postal. Você não está me ignorando, está? 
Me ligue quando ler esse email.
Meu celular ficou desligado a viagem inteira para não ter que gastar uma fortuna pagando ligações em roaming na Europa
Sábado, 2 de junho, 9:12
Assunto: Senti sua falta! (cara triste)
JDddddddddd… Senti sua falta a noite passada! Tinha dois caras esquisitos que ficaram tentando conversar com a gente a noite toda. Eu deixei um deles me pagar uma bebida e assim que ele me alcançou o copo eu falei que ele me lembrava meu namorado, ha ha ha.
Tentei seu celular novamente mas não tive resposta, problemas com o celular querido? Enfim, eu e Marla vamos sair para um “brunch” para ver se curamos a ressaca… hoje de noite, eu e você, jantar na sua casa.
Me ligue hoje.
Te amo,
Em
Domingo, 3 de junho, 10:33
Assunto: Oi… hello…?
JD, wtf? Por que você não está respondendo minhas ligações e emails? Onde você está?! Eu esperei a noite toda e nada. Eu não estou feliz aqui querido… me ligue assim que possível!!!
Domingo, 3 de junho, 20:41
Assunto: (sem assunto)
Email em branco…
Terça-feira, 5 de junho, 17:50
Assunto: WTF
Que diabos está acontecento?! Por que você está me evitando? Você não atende o celular, não retorna minhas mensagens… JD wtf!?
Eu sei que você está por aí! Seu amigo Jeremy é muito mentiroso. Quando ele disse que não viu você todo o final-de-semana eu podia ouvir você falando ao fundo! Eu pensava que você era diferente idiota!
Última chance… me ligue hoje à noite com a melhor desculpa da sua vida ou já era cuzão.
Aparentemente ela ligou para um de meus amigos para descobrir onde eu estava no final-de-semana. Eu não tenho ideia do que ela está falando aqui.
Terça-feira, 5 de junho, 20:11
Assunto: Leia isso cuzão!
Eu tentei te ligar, eu tentei ligar para seus amigos, sua mãe. Que porra que eu fiz de errado? Era apenas questão de tempo, tempo para me dar um pé na bunda? Você podia ao menos ter dito na minha cara cuzão.
Ela deixou recados na secretária da minha mãe exigindo que eu ligasse de volta. Minha mãe teria ligado de volta para dizer que eu estava na Europa, mas ela não deixou o número e minha mãe não tinha seu número
Acabou… ACABOU! não me ligue, não me envie mensagens, não perca tempo. Você nunca vai saber o que perdeu, eu era especial, e agora eu sinto muito por você porque você nunca mais ter isso novamente. Eu sinto muito por você, ha ha ha.
Eu levei um fora enquanto estava em outro continente…
Eu estava na Europa há apenas 5 dias
E os emais estão só começando…
Sexta-feira, 8 de junho, 1:07
Assunto: (sem assunto)
Eu te odeio.
Domingo, 10 de junho, 3:44
Assunto: VAI TE FUDERRRRRRR
Oi cara de merda,
Lembra daquele amigo meu que você ficou com cíumes e eu disse para não dar bola? Eu estava me queixando de você para ele e ele disse o quanto eu era especial, e como ele sempre achou isso, e eu fodi com ele para te mostrar como estou certa! Quem é estúpido agora? Eu posso pegar o cara que eu quiser e você está em casa sentado chorando porque me perdeu? Bem, não chore por mim porque você já me perdeu cuzão! Ha ha ha ha ha
Eu diria que nesse ponto fui traído… mas tecnicamente eu já estava solteiro
Domingo, 10 de junho, 4:01
Assunto: (sem assunto)
Em branco de novo…
Terça-feira, 12 de junho, 14:20
Assunto: Leia assim que possível
JD, me liga, precisamos conversar.
Terça-feira, 12 de junho, 20:11
Assunto: Escuta só…
Tá bom, você não quer me ligar, então escuta. Eu estou brava e magoada agora. Eu sentia mesmo algo entre nós e agora você se foi e jogou tudo fora e eu não faço idéia por quê… JD, nós éramos ótimos juntos.
Nós sempre nos divertíamos, podíamos passar a noite com os amigos ou ficar deitados no sofá e sempre terminava em um sexo fantástico e juras de amor. Eu sei que alguma coisa aconteceu para mudar tudo isso, mas você tem que admitir que ainda sente alguma coisa por mim. Negar isso é como negar sua própria alma.
Eu sei que você vai me ligar hoje à noite. Nós temos muito o que conversar. Talvez não mude nada e continuemos separados, mas você me deve ao menos essa conversa. Uma chance.
Em
Eu estava na Europa há 12 dias. Eu voltaria no sábado.
Nesse dia eu estava fazendo compras em Roma e comprei um colar para Em e enviei um cartão postal para meus avós.
Quinta-feira, 14 de junho, 7:01
Assunto: Eu tentei…
Eu tentei JD, eu tentei mesmo. Mas retiro todas as coisas legais que disse. Estou feliz que terminamos. Você é chato prá caralho.
Eu fingi tantas vezes que gostava dos filmes estúpidos que você gosta, assistia aos filmes estúpidos que você gosta, seus amigos burros. Eu segui em frente. Eu descobri que você não é a pessoa certa para mim de jeito nenhum. Você desperta tudo que não presta em mim e eu estou um milhão de vezes melhor sem você.
Tem um monte de coisa sua aqui que vou levar para a casa da sua mãe. Adeus JD, eu gostaria de dizer que foi divertido mas não foi mesmo. Acredite quando eu digo que nunca mais quero ouvir falar em você novamente.
Em
Quinta-feira, 14 de junho, 8:21
Assunto: ABRA PRIMEIRO!!! NÃO LEIA NENHUM OUTRO EMAIL!!!
Se você me ama, vai deletar sem ler todos os outros emails que eu enviei na última semana. JD, por favor, eu estou implorando que quando você voltar você não leia nenhum email além desse. Todos nós cometemos erros quando você estava viajando. Eu posso explicar tudo, me ligue assim que possível. Eu te amo de todo o coração!
Em
Quando ela foi até a casa da minha mãe para deixar minhas coisas, minha mãe contou que eu ficaria na Europa até sábado…
Eu li os emails… Eu e Em não estamos mais juntos.
Eu aprendi duas coisas muito importantes com tudo isso…
1. Cuidado quando namorar pessoas passionais, porque isso tem dois lados. Às vezes elas vão te amar, outras vão te odiar. E quando elas te odeiam… cara elas te odeiam.
2. Quando for passar duas semanas na Europa, deixe o celular ligado.
Bjus ;x
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Por favor, evitem fazer comentários de mau gosto,e sem nenhuma relação com a postagem.
Você pode dar a sua opinião, sugestão ou divulgar links que tenham a ver com o post.
Obrigada!
What's up!